Al Quran Indonesia. 049. Surah Al Hujurat (Bilik-Bilik)...

Al Quran Indonesia. 049. Surah Al Hujurat (Bilik-Bilik)...

BismillahirRahmanirRahim.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

1@ Wahai orang-orang yang beriman ! Janganlah kamu memandai-
mandai (melakukan sesuatu perkara) sebelum (mendapat hukum
atau kebenaran) Allah dan RasulNya, dan bertaqwalah kamu
kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha
Mengetahui.

2@ Wahai orang-orang yang beriman ! Janganlah kamu mengangkat
suara kamu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu
menyaringkan suara (dengan lantang) semasa bercakap dengannya
sebagaimana setengah kamu menyaringkan suaranya semasa
bercakap dengan setengahnya yang lain. (Larangan yang
demikian) supaya amal-amal kamu tidak hapus pahalanya, sedang
kamu tidak menyedarinya.

3@ Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suaranya semasa
mereka berada di sisi Rasulullah (s.a.w), merekalah orang-
orang yang telah dibersihkan Allah hati mereka untuk bertaqwa,
mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.

4@ Sesungguhnya orang-orang yang memanggilmu dari luar bilik-
bilik (tempat ahlimu, wahai Muhammad), kebanyakan mereka tidak
mengerti (adab dan tata tertib).

5@ Dan kalaulah mereka bersabar menunggu sehingga engkau
keluar menemui mereka, tentulah cara yang demikian lebih baik
bagi mereka, dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha
Mengasihani.

6@ Wahai orang-orang yang beriman ! Jika datang kepada kamu
seorang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk
menentukan) kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu
kaum dengan perkara yang tidak diingini, dengan sebab
kejahilan kamu (mengenainya), sehingga menjadikan kamu
menyesali apa yang kamu telah lakukan.

7@ Dan ketahuilah ! Bahawasanya dalam kalangan kamu ada
Rasulullah (maka janganlah kemahuan atau pendapat kamu
mendahului pentadbirannya), kalaulah ia menurut kehendak kamu
dalam kebanyakan perkara, tentulah kamu akan mengalami
kesukaran, akan tetapi (Rasulullah tidak menurut melainkan
perkara yang diwahyukan kepadanya, dan kamu wahai orang-orang
yang beriman hendaklah bersyukur kerana) Allah menjadikan iman
suatu perkara yang kamu cintai serta di perhiaskannya dalam
hati kamu, dan menjadikan kekufuran dan perbuatan fasik serta
perbuatan derhaka itu, perkara-perkara yang kamu benci, mereka
yang bersifat demikian ialah orang-orang yang tetap menurut
jalan yang lurus,

8@ (Mereka dijadikan berkeadaan demikian) sebagai limpah
kurnia dan nikmat pemberian dari Allah, dan (ingatlah), Allah
Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

9@ Dan jika dua puak dari orang-orang yang beriman berperang,
maka damaikanlah di antara keduanya, jika salah satunya
berlaku zalim terhadap yang lain, maka lawanlah puak yang
zalim itu sehingga ia kembali mematuhi perintah Allah, jika ia
kembali patuh maka damaikanlah di antara keduanya dengan adil
(menurut hukum Allah), serta berlaku adillah kamu (dalam
segala perkara), sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang
berlaku adil.

10@ Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara,
maka damaikanlah di antara dua saudara kamu (yang
bertelingkah) itu, dan bertaqwalah kepada Allah supaya kamu
beroleh rahmat.

11@ Wahai orang-orang yang beriman ! Janganlah sesuatu puak
(dari kaum lelaki) mencemuh dan merendah-rendahkan puak lelaki
yang lain, (kerana) harus puak yang dicemuhkan itu lebih baik
daripada mereka, dan janganlah pula sesuatu puak dari kaum
perempuan mencemuh dan merendah-rendahkan puak perempuan yang
lain, (kerana) harus puak yang dicemuhkan itu lebih baik
daripada mereka, dan janganlah setengah kamu menyatakan
keaiban setengahnya yang lain, dan janganlah pula kamu
panggil-memanggil antara satu dengan yang lain dengan gelaran
yang buruk. (Larangan-larangan yang tersebut menyebabkan orang
yang melakukannya menjadi fasik, maka) amatlah buruknya
sebutan nama fasik (kepada seseorang) sesudah ia beriman. Dan
(ingatlah), sesiapa yang tidak bertaubat (daripada perbuatan
fasiknya) maka merekalah orang-orang yang zalim.

12@ Wahai orang-orang yang beriman ! Jauhilah kebanyakan dari
sangkaan (supaya kamu tidak menyangka sangkaan yang dilarang)
kerana sesungguhnya sebahagian dari sangkaan itu adalah dosa,
dan janganlah kamu mengintip atau mencari-cari kesalahan dan
keaiban orang, dan janganlah setengah kamu mengumpat
setengahnya yang lain. Adakah seseorang dari kamu suka memakan
daging saudaranya yang telah mati ? (Jika demikian keadaan
mengumpat) maka sudah tentu kamu jijik kepadanya. (Oleh itu,
patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan bertaqwalah
kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah Penerima Taubat, lagi
Maha mengasihani.

13@ Wahai umat manusia ! Sesungguhnya Kami telah menciptakan
kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu
berbagai bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan
(dan beramah mesra antara satu dengan yang lain). Sesungguhnya
semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih
taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau
bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha
Mendalam PengetahuanNya (akan keadaan dan amalan kamu).

14@ Orang-orang ”A’raab” berkata, ” Kami telah beriman.”
Katakanlah (wahai Muhammad), “ Kamu belum beriman, (janganlah
berkata demikian), tetapi sementara iman belum lagi meresap
masuk ke dalam hati kamu berkatalah sahaja, " Kami telah
Islam." Dan (ingatlah), jika kamu taat kepada Allah RasulNya
(zahir dan batin), Allah tidak akan mengurangkan sedikitpun
dari pahala amal-amal kamu, kerana sesungguhnya Allah Maha
Pengampun, lagi Maha Mengasihani.”

15@ Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-benarnya beriman
hanyalah orang-orang yang percaya kepada Allah dan RasulNya,
kemudian mereka (terus percaya dengan) tidak ragu-ragu lagi,
serta mereka berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka pada
jalan Allah, mereka itulah orang-orang yang benar (pengakuan
imannya).

16@ Katakanlah (kepada orang-orang “A’raab” itu wahai
Muhammad), “ Patutkah kamu hendak memberitahu kepada Allah
tentang ugama kamu (dengan berkata, " Kami telah beriman")?
Padahal Allah mengetahui segala yang ada di langit dan yang
ada di bumi, dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap
sesuatu.”

17@ Mereka mengira dirinya berbudi kepadamu (wahai Muhammad)
dengan sebab mereka telah Islam (tidak melawan dan tidak
menentang). Katakanlah (kepada mereka), “ Janganlah kamu
mengira keislaman kamu itu sebagai budi kepadaku, bahkan
(kalaulah sah dakwaan kamu itu sekalipun maka) Allah jualah
yang berhak membangkit-bangkitkan budiNya kepada kamu, kerana
Dialah yang memimpin kamu kepada iman (yang kamu dakwakan
itu), kalau betul kamu orang-orang yang benar (pengakuan
imannya)."

18@ “ Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia langit dan
bumi, dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan.”


*****

[English Version of Al Quran] 049. Surah Al Hujuraat (The
Dwellings)...

1@ O you who believe ! Do not put (yourselves) forward before
Allah and His Messenger, and fear Allah. Verily ! Allah is All
Hearing, All Knowing.

2@ O you who believe ! Raise not your voices above the voice
of the Prophet, nor speak aloud to him in talk as you speak
aloud to one another, lest your deeds may be rendered
fruitless while you perceive not.

3@ Verily ! Those who lower their voices in the presence of
Allah's Messenger, they are the ones whose hearts Allah has
tested for piety. For them is forgiveness and a great reward.

4@ Verily ! Those who call you from behind the dwellings, most
of them have no sense.

5@ And if they had patience till you could come out to them,
it would have been better for them. And Allah is Oft
Forgiving, Most Merciful.

6@ O you who believe ! If a rebellious evil person comes to
you with a news, verify it, lest you harm people in ignorance,
and afterwards you become regretful to what you have done.

7@ And know that, among you there is the Messenger of Allah.
If he were to obey you (i.e. follow your opinions and desires)
in much of the matter, you would surely be in trouble, but
Allah has endeared the Faith to you and has beautified it in
your hearts, and has made disbelief, wickedness and
disobedience (to Allah and His Messenger) hateful to you.
These ! They are the rightly guided ones,

8@ (This is) a Grace from Allah and His Favour. And Allah is
All Knowing, All Wise.

9@ And if two parties or groups among the believers fall to
fighting, then make peace between them both, but if one of
them rebels against the other, then fight you (all) against
the one that which rebels till it complies with the Command of
Allah, then if it complies, then make reconciliation between
them justly, and be equitable. Verily ! Allah loves those who
are equitable.

10@ The believers are nothing else than brothers (in Islamic
religion). So make reconciliation between your brothers, and
fear Allah, that you may receive mercy.

11@ O you who believe ! Let not a group scoff at another
group, it may be that the latter are better than the former,
nor let (some) women scoff at other women, it may be that the
latter are better than the former, nor defame one another, nor
insult one another by nicknames. How bad is it, to insult
one's brother after having Faith [i.e. to call your Muslim
brother (a faithful believer) as, "O sinner", or "O wicked",
etc.]. And whosoever does not repent, then such are indeed
Zalimun (wrong doers, etc.).

12@ O you who believe ! Avoid much suspicions, indeed some
suspicions are sins. And spy not, neither backbite one
another. Would one of you like to eat the flesh of his dead
brother ? You would hate it (so hate backbiting). And fear
Allah. Verily, Allah is the One Who accepts repentance, Most
Merciful.

13@ O mankind ! We have created you from a male and a female,
and made you into nations and tribes, that you may know one
another. Verily, the most honourable of you with Allah is that
(believer) who has At Taqwa [i.e. one of the Muttaqun (pious,
see V.2:2)]. Verily, Allah is All Knowing, All Aware.

14@ The bedouins say, " We believe." Say, " You believe not
but you only say, " We have surrendered (in Islam)," for Faith
has not yet entered your hearts. But if you obey Allah and His
Messenger, He will not decrease anything in reward for your
deeds. Verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful."

15@ Only those are the believers who have believed in Allah
and His Messenger, and afterward doubt not but strive with
their wealth and their lives for the Cause of Allah. Those !
They are the truthful.

16@ Say, " Will you inform Allah about your religion ? While
Allah knows all that is in the heavens and all that is in the
earth, and Allah is All Aware of everything."

17@ They regard as favour upon you (O Muhammad) that they have
embraced Islam. Say, " Count not your Islam as a favour upon
me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He
has guided you to the Faith, if you indeed are true."

18@ Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the
earth. And Allah is the All Seer of what you do.