Al Quran Indonesia. 046. Surah Al Ahqaaf (Bukit-Bukit Pasir)..

Al Quran Indonesia. 046. Surah Al Ahqaaf (Bukit-Bukit Pasir)..

BismillahirRahmanirRahim.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

1@ Haa, Miim.

2@ Diturunkan Al Quran ini, dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi
Maha Bijaksana.

3@ (Ingatlah), tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta
segala yang ada di antara keduanya melainkan dengan ada
gunanya yang benar dan dengan ada masa penghujungnya yang
tertentu (yang padanya dijalankan pembalasan), dan orang-orang
yang kafir berpaling dari menerima peringatan yang diberikan
kepada mereka mengenainya.

4@ Katakanlah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik yang
menentangmu), “ Sudahkah kamu mengetahui kekuasaan dan
kelayakan makhluk–makhluk yang kamu seru dan sembah yang lain
dari Allah ? Tunjukkanlah kepadaku apakah yang mereka ciptakan
dari bahagian bumi ini ? Atau adakah mereka mempunyai sebarang
perkongsian (dengan Allah) dalam mencipta dan menguruskan
langit ? Bawalah kamu kepadaku sebuah Kitab (dari Allah) yang
lain dari Al Quran ini, atau sebarang keterangan yang
berdasarkan ilmu (peninggalan orang-orang yang telah lalu)
kalau betul kamu orang-orang yang benar (tentang dakwaan kamu
itu) !”

5@ Dan tidak ada yang lebih sesat daripada orang yang
menyembah sesuatu yang lain dari Allah, yang tidak dapat
menyahut atau memberikan sebarang pertolongan kepadanya (dari
dunia) hinggalah ke hari kiamat, sedang makhluk-makhluk yang
mereka sembah itu tidak dapat menyedari atau memberi layanan
baik kepada permohonan mereka.

6@ Dan apabila manusia dihimpunkan (untuk dihitung amalnya
pada hari akhirat), menjadilah segala yang disembah itu musuh
kepada orang-orang yang menyembahnya, dan segala yang disembah
itu juga tidak mengakui serta mendustakan penyembahan mereka
kepadanya.

7@ Dan apabila dibacakan kepada mereka (yang kafir) ayat-ayat
Quran kami yang jelas nyata, berkatalah mereka terhadap
kebenaran (Al Quran) bila sahaja disampaikan kepada mereka,
“ Ini ialah sihir yang nyata !”.

8@ (Bukan setakat itu sahaja mereka katakan) bahkan mereka
menuduh dengan berkata, “ Muhammad telah merekakan Al Quran
itu.” Katakanlah (Wahai Muhammad), “ Kalau aku merekakan
Al Quran itu (maka tentulah aku tidak terlepas dari azab
kesalahan itu) kerana kamu (dan juga yang lain dari kamu)
tidak berkuasa memberikan daku sebarang perlindungan dari
(azab) Allah. Allah lebih mengetahui akan (tuduhan-tuduhan
yang tidak berasas) yang kamu perkatakan itu, cukuplah Allah
menjadi saksi antaraku dengan kamu, dan Dialah jua Yang Maha
Pengampun, lagi Maha Mengasihani.”

9@ Katakanlah lagi, “ Bukanlah aku seorang Rasul pembawa ugama
yang berlainan dari ugama yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang
telah lalu), dan aku tidak mengetahui apa yang akan dilakukan
kepadaku dan kepada kamu. Aku tidak melakukan sesuatu
melainkan menurut apa yang diwahyukan kepadaku, dan aku tidak
lain hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata.”

10@ Katakanlah lagi, “ Bagaimana fikiran kamu jika Al Quran
ini (yang datangnya) dari Allah dan kamu mengingkarinya, pada
hal ada seorang saksi dari Bani Israil memberi keterangan
mengakui (sahnya Kitab) yang sama seperti Al Quran ini, lalu
ia percayakan (Al Quran ini dari Allah), sedang kamu dengan
sombong angkuh mengingkarinya ? (Tidakkah dengan yang demikian
kamu bersifat zalim) ? Sesungguhnya Allah tidak memberi
hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim (yang degil
dalam kekufurannya).”

11@ Dan (kerana sombong angkuhnya orang-orang kafir itu)
mereka berkata tentang kepercayaan orang-orang yang beriman,
“ Kalaulah (apa yang dibawa oleh Muhammad) itu perkara yang
baik tentulah mereka tidak mendahului kami mempercayainya
(kerana kamilah yang sepatutnya menerima segala kebaikan) !”
Dan setelah mereka tidak dapat menerima petunjuk Al Quran itu,
(mereka memusuhinya) lalu mereka mencacinya dengan berkata,
“ Al Quran ini ialah rekaan dusta yang sudah lama.”

12@ (Bagaimana mereka tergamak mengatakan Al Quran ini rekaan
dusta yang telah lama ?) Pada hal telah ada sebelumnya Kitab
Nabi Musa yang menjadi ikutan dan rahmat (kepada umatnya), dan
Al Quran pula sebuah Kitab, yang mengesahkan kebenaran (kitab-
kitab yang telah lalu), diturunkan dalam bahasa Arab untuk
memberi amaran kepada orang-orang yang zalim, dan berita
gembira bagi orang-orang yang berbuat kebaikan.

13@ Sesungguhnya orang-orang yang menegaskan keyakinannya
dengan berkata, “ Tuhan kami ialah Allah”, kemudian mereka
tetap teguh di atas jalan yang betul (dengan pengakuan iman
dan tauhidnya itu), maka tidak ada kebimbangan (dari sesuatu
yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan
berdukacita.

14@ Merekalah ahli Syurga, tetap kekallah mereka di dalamnya,
sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah
kerjakan.

15@ Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu
bapanya, ibunya telah mengandungnya dengan menanggung susah
payah dan telah melahirkannya dengan menanggung susah payah.
Sedang tempoh mengandungnya beserta dengan tempoh menceraikan
susunya ialah dalam masa tiga puluh bulan. Setelah ia besar
sampai ke peringkat dewasa yang sempurna kekuatannya dan
sampai ke peringkat umur empat puluh tahun, berdoalah ia
dengan berkata, “ Wahai Tuhanku, ilhamkanlah daku supaya tetap
bersyukur akan nikmatmu yang engkau kurniakan kepadaku dan
kepada ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal soleh
yang Engkau redai, dan jadikanlah sifat-sifat kebaikan meresap
masuk ke dalam jiwa zuriat keturunanku. Sesungguhnya aku
bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang
Islam (yang tunduk patuh kepadamu).”

16@ Mereka (yang bersifat dengan sifat-sifat yang terpuji
seperti itu) ialah orang-orang yang Kami terima dari mereka
amalnya yang baik yang mereka telah kerjakan, dan Kami
ampunkan kesalahan-kesalahannya, (mereka akan dimasukkan)
dalam kumpulan ahli Syurga, sebagai memenuhi janji yang benar,
yang telah dijanjikan kepada mereka.

17@ Dan (sebaliknya amatlah derhakanya) orang yang berkata
kepada kedua ibu bapanya (ketika mereka mengajaknya beriman),
“ Ah ! Bosan perasaanku terhadap kamu berdua ! Patutkah kamu
menjanjikan kepadaku bahawa aku akan dibangkitkan keluar dari
kubur, padahal berbagai umat sebelumku telah berlalu (masih
lagi belum kembali) ?” Sambil mendengar kata-katanya itu,
ibu bapanya merayu memohon pertolongan Allah (menyelamatkan
anak mereka) serta berkata (kepada anaknya yang ingkar itu),
“ Selamatkanlah dirimu ! Berimanlah (tentang hidup semula
menerima balasan amal) ! Sesungguhnya janji Allah tetap
benar ”. Lalu ia menjawab (dengan angkuhnya), “ Semuanya itu
hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala !”

18@ Mereka (yang ingkar derhaka seperti itu) ialah orang-orang
yang tetap menerima hukuman (azab) bersama-sama dengan umat-
umat yang terdahulu daripada mereka (dari kalangan jin dan
manusia), kerana sesungguhnya mereka telah menyebabkan diri
mereka menjadi orang-orang yang rugi.

19@ Dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin dan manusia,
yang berbuat baik dan yang berbuat jahat) disediakan berbagai
peringkat (balasan) yang sesuai dengan apa yang mereka telah
kerjakan, dan (ketetapan yang demikian ialah) supaya Allah
menyempurnakan bagi mereka balasan amal-amal mereka, sedang
mereka tidak dirugikan (sedikitpun).

20@ Dan (ingatlah), semasa orang-orang kafir didedahkan kepada
neraka (serta dikatakan kepada mereka), “ Kamu telah habiskan
nikmat-nikmat kesenangan kamu dalam kehidupan dunia kamu, dan
kamu telah bersenang-senang menikmatinya, maka pada hari ini
kamu dibalas dengan azab yang menghina kerana kamu berlaku
sombong takbur di muka bumi dengan tidak berdasarkan alasan
yang benar, dan kerana kamu sentiasa berlaku fasik.”

21@ Dan ingatlah peristiwa (Nabi Hud) saudara kaum Aad, ketika
ia memberi amaran kepada kaumnya yang tinggal di lembah
“Al Ahqaaf”, sedang (amarannya itu samalah seperti) amaran-
amaran yang telah diberikan oleh Rasul-rasul yang terdahulu
daripadanya dan yang datang sesudahnya (dengan berkata),
“ Janganlah kamu menyembah melainkan Allah, sesungguhnya aku
bimbang kamu akan beroleh azab hari yang besar (huru-
haranya).”

22@ Mereka menjawab, “ Adakah engkau datang kepada kami untuk
memesongkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami ? Maka
bawalah azab seksa yang engkau janjikan kepada kami itu jika
betul engkau dari orang-orang yang benar !”

23@ Nabi Hud berkata, “ Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang
kedatangan azab itu) hanya ada di sisi Allah, dan (tugasku
hanya) menyampaikan kepada kamu apa yang aku diutuskan
membawanya, tetapi aku lihat kamu satu kaum yang jahil (akan
tugas Rasul) !”

24@ Maka apabila mereka melihat azab itu sebagai awan yang
menghala ke lembah-lembah mereka, mereka berkata, “ Ini ialah
awan yang akan membawa hujan kepada kita !” (Mendengarkan
kata-kata yang demikian, Nabi Hud berkata), “ Tidak ! Bahkan
itulah (azab) yang kamu minta disegerakan kedatangannya, iaitu
angin yang membawa azab seksa yang tidak terperi sakitnya,

25@ Yang menghancur leburkan segala-galanya dengan izin
Tuhannya.” (Setelah azab itu menimpa mereka) maka menjadilah
mereka (punah ranah) tidak ada yang kelihatan melainkan
tempat-tempat tinggal mereka. Demikianlah Kami membalas kaum
yang berdosa.

26@ Dan demi sesungguhnya ! Kami telah meneguhkan kedudukan
mereka (dengan kekuasaan dan kemewahan) yang tidak Kami
berikan kamu menguasainya (wahai kaum musyrik Makkah), dan
Kami telah jadikan bagi mereka pendengaran dan penglihatan
serta hati, dalam pada itu, pendengaran dan penglihatan serta
hati mereka tidak memberikan faedah sedikitpun kepada mereka,
kerana mereka sentiasa mengingkari ayat-ayat keterangan Allah,
dan (dengan yang demikian) mereka diliputi oleh azab yang
mereka telah ejek-ejek itu.

27@ Dan demi sesungguhnya ! Kami telah binasakan negeri-negeri
yang ada di sekeliling (negeri) kamu (wahai kaum musyrik
Makkah), dan Kami telah menerangkan tanda-tanda (kekuasaan
Kami) dengan berbagai cara, supaya mereka kembali (bertaubat).

28@ Maka sepatutnya mereka dibela oleh segala yang mereka
sembah yang lain dari Allah sebagai penyembahan untuk
mendekatkan diri (kepada Allah) ? (Tetapi tidak), bahkan
segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka.
Dan demikianlah akibat penyelewengan mereka dan kepercayaan
yang mereka telah ada-adakan.

29@ Dan (ingatkanlah peristiwa) semasa Kami menghalakan satu
rombongan jin datang kepadamu (wahai Muhammad) untuk mendengar
Al Quran, setelah mereka menghadiri bacaannya, berkatalah
(setengahnya kepada yang lain), “ Diamlah kamu dengan sebulat-
bulat ingatan untuk mendengarnya !” Kemudian setelah selesai
bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan
ajaran Al Quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran.

30@ Mereka berkata, “ Wahai kaum kami ! Sesungguhnya kami
telah mendengar Kitab (Al Quran) yang diturunkan (oleh Allah)
sesudah Nabi Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci
yang terdahulu daripadanya, lagi, memandu kepada kebenaran
(tauhid) dan ke jalan yang lurus (ugama Islam)."

31@ “ Wahai kaum kami ! Sahutlah (seruan) Rasul (Nabi
Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah, serta berimanlah kamu
kepadanya, supaya Allah mengampunkan sebahagian dari dosa-dosa
kamu, dan menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak
terperi sakitnya.

32@ Dan sesiapa tidak menyahut (seruan) Rasul yang mengajaknya
ke jalan Allah, maka ia tidak akan dapat melepaskan diri (dari
balasan azab walau ke mana sahaja ia melarikan diri) di bumi,
dan ia tidak akan beroleh sesiapapun (yang lain dari Allah)
sebagai pelindung-pelindung yang membelanya, mereka (yang
demikian sifatnya) adalah dalam kesesatan yang nyata.”

33@ Masihkah mereka ingkar dan tidak mahu memikir serta
mengetahui bahawa sesungguhnya Allah yang telah menciptakan
langit dan bumi dengan tidak mengalami kesukaran dalam
menciptakannya, berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang
telah mati ? Sudah tentu berkuasa ! Sesungguhnya Ia Maha Kuasa
atas tiap-tiap sesuatu.

34@ Dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan
kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka), “ Bukankah
(azab) neraka ini benar ?” Mereka menjawab, “ Ya, benar, demi
Tuhan kami !” (Setelah itu) dikatakan lagi (kepada mereka),
“ Maka sekarang rasalah azab seksa dengan sebab kamu kufur
ingkar di dunia dahulu.“

35@ (Jika demikian akibat orang-orang kafir yang menentangmu
wahai Muhammad) maka bersabarlah engkau sebagaimana sabarnya
Rasul-rasul “Ulil Azmi” (yang mempunyai keazaman dan ketabahan
hati) dari kalangan Rasul-rasul (yang terdahulu daripadamu),
dan janganlah engkau meminta disegerakan azab untuk mereka
(yang menentangmu itu). Sesungguhnya keadaan mereka semasa
melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-
olah mereka tidak tinggal (di dunia) melainkan sekadar satu
saat sahaja dari siang hari. (Penerangan yang demikian)
cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf).
Maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik,
derhaka.


*****

[English Version of Al Quran] 046. Surah Al Ahqaf (The Curved
Sand hills)...

1@ Ha, Mim. [These letters are one of the miracles of the
Qur'an, and none but Allah (Alone) knows their meanings].

2@ The revelation of the Book (this Qur'an) is from Allah, the
All Mighty, the All Wise.

3@ We created not the heavens and the earth and all that is
between them except with truth, and for an appointed term. But
those who disbelieve turn away from that whereof they are
warned.

4@ Say (O Muhammad to these pagans), " Think ! All that you
invoke besides Allah show me ! What have they created of the
earth ? Or have they a share in (the creation of) the
heavens ? Bring me a Book (revealed before this), or some
trace of knowledge (in support of your claims), if you are
truthful !"

5@ And who is more astray than one who calls (invokes) besides
Allah, such as will not answer him till the Day of
Resurrection, and who are (even) unaware of their calls
(invocations) to them ?

6@ And when mankind are gathered (on the Day of Resurrection),
they (false deities) will become enemies for them and will
deny their worshipping.

7@ And when Our Clear Verses are recited to them, the
disbelievers say of the truth (this Qur'an), when it reaches
them, " This is plain magic !"

8@ Or say they, " He (Muhammad) has fabricated it." Say, " If
I have fabricated it, still you have no power to support me
against Allah. He knows best of what you say among yourselves
concerning it (i.e. this Qur'an) ! Sufficient is He for a
witness between me and you ! And He is the Oft Forgiving, the
Most Merciful."

9@ Say (O Muhammad), " I am not a new thing among the
Messengers (of Allah) (i.e. I am not the first Messenger) nor
do I know what will be done with me or with you. I only follow
that which is revealed to me, and I am but a plain warner."

10@ Say, " Tell me ! If this (Qur'an) is from Allah, and you
deny it, and a witness from among the Children of Israel
('Abdullah bin Salam) testifies that this Qur'an is from Allah
[like the Taurat (Torah)], so he believed (embraced Islam)
while you are too proud (to believe)." Verily ! Allah guides
not the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers and
wrong doing).

11@ And those who disbelieve (strong and wealthy) say of those
who believe (weak and poor), " Had it (Islamic Monotheism to
which Muhammad is inviting mankind) been a good thing, they
(weak and poor) would not have preceded us thereto !" And when
they have not let themselves be guided by it (this Qur'an),
they say, " This is an ancient lie !"

12@ And before this was the Scripture of Musa (Moses) as a
guide and a mercy. And this is a confirming Book (the Qur'an)
in the Arabic language, to warn those who do wrong, and as
glad tidings to the Muhsinun (good doers, see V.2:112).

13@ Verily, those who say, " Our Lord is (only) Allah," and
thereafter Istaqamu (i.e. stood firm and straight on the
Islamic Faith of Monotheism by abstaining from all kinds of
sins and evil deeds which Allah has forbidden and by
performing all kinds of good deeds which He has ordained), on
them shall be no fear, nor shall they grieve.

14@ Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein
(forever), a reward for what they used to do.

15@ And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his
parents. His mother bears him with hardship and she brings him
forth with hardship, and the bearing of him, and the weaning
of him is thirty (30) months, till when he attains full
strength and reaches forty years, he says, " My Lord ! Grant
me the power and ability that I may be grateful for Your
Favour which You have bestowed upon me and upon my parents,
and that I may do righteous good deeds, such as please You,
and make my off spring good. Truly, I have turned to You in
repentance, and truly, I am one of the Muslims (submitting to
Your Will)."

16@ They are those from whom We shall accept the best of their
deeds and overlook their evil deeds. (They shall be) among the
dwellers of Paradise, a promise of truth, which they have been
promised.

17@ But he who says to his parents, " Fie upon you both ! Do
you hold out the promise to me that I shall be raised up
(again) when generations before me have passed away (without
rising) ?" While they (father and mother) invoke Allah for
help (and rebuke their son), " Woe to you ! Believe ! Verily,
the Promise of Allah is true." But he says, " This is nothing
but the tales of the ancient."

18@ They are those against whom the Word (of torment) is
justified among the previous generations of jinns and mankind
that have passed away. Verily ! They are ever the losers.

19@ And for all, there will be degrees according to that which
they did, that He (Allah) may recompense them in full for
their deeds. And they will not be wronged.

20@ On the Day when those who disbelieve (in the Oneness of
Allah Islamic Monotheism) will be exposed to the Fire (it will
be said), " You received your good things in the life of the
world, and you took your pleasure therein. Now this Day you
shall be recompensed with a torment of humiliation, because
you were arrogant in the land without a right, and because you
used to rebel and disobey (Allah).

21@ And remember (Hud) the brother of 'Ad, when he warned his
people in Al Ahqaf (the curved sand hills in the southern part
of Arabian Peninsula). And surely, there have passed away
warners before him and after him (saying), " Worship none but
Allah, truly, I fear for you the torment of a mighty Day."

22@ They said, " Have you come to turn us away from our aliha
(gods) ? Then bring us that with which you threaten us, if you
are one of the truthful !"

23@ He said, " The knowledge (of the time of its coming) is
with Allah only, and I convey to you that wherewith I have
been sent, but I see that you are a people given to
ignorance !"

24@ Then, when they saw it as a dense cloud coming towards
their valleys, they said, " This is a cloud bringing us
rain !" Nay, but it is that (torment) which you were asking to
be hastened ! A wind wherein is a painful torment !

25@ Destroying everything by the Command of its Lord ! So they
became such that nothing could be seen except their
dwellings ! Thus do We recompense the people who are Mujrimun
(polytheists, disbelievers, sinners, etc.) !

26@ And indeed We had firmly established them with that
wherewith We have not established you (O Quraish) ! And We had
assigned them the (faculties of) hearing (ears), seeing
(eyes), and hearts, but their hearing (ears), seeing (eyes),
and their hearts availed them nothing since they used to deny
the Ayat (Allah's Prophets and their Prophethood, proofs,
evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, and
they were completely encircled by that which they used to mock
at !

27@ And indeed We have destroyed towns (populations) round
about you, and We have (repeatedly) shown (them) the Ayat
(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)
in various ways that they might return (to the truth and
believe in the Oneness of Allah, Islamic Monotheism).

28@ Then why did those whom they had taken for aliha (gods)
besides Allah, as a way of approach (to Allah) not help them ?
Nay, but they vanished completely from them (when there came
the torment). And that was their lie, and their inventions
which they had been inventing (before their destruction).

29@ And (remember) when We sent towards you (Muhammad) Nafran
(three to ten persons) of the jinns, (quietly) listening to
the Qur'an, when they stood in the presence thereof, they
said, " Listen in silence !" And when it was finished, they
returned to their people, as warners.

30@ They said, " O our people ! Verily ! We have heard a Book
(this Qur'an) sent down after Musa (Moses), confirming what
came before it, it guides to the truth and to a Straight Path
(i.e. Islam).

31@ O our people ! Respond (with obedience) to Allah's Caller
(i.e. Allah's Messenger Muhammad), and believe in him (i.e.
believe in that which Muhammad has brought from Allah and
follow him). He (Allah) will forgive you of your sins, and
will save you from a painful torment (i.e. Hell fire).

32@ And whosoever does not respond to Allah's Caller, he
cannot escape on earth, and there will be no Auliya'
(protectors) for him besides Allah (from Allah's Punishment).
Those are in manifest error.

33@ Do they not see that Allah, Who created the heavens and
the earth, and was not wearied by their creation, is Able to
give life to the dead ? Yes, He surely is Able to do all
things.

34@ And on the Day when those who disbelieve will be exposed
to the Fire (it will be said to them), " Is this not the
truth ?" They will say, " Yes, By our Lord !" He will say,
" Then taste the torment, because you used to disbelieve !"

35@ Therefore be patient (O Muhammad) as did the Messengers of
strong will and be in no haste about them (disbelievers). On
the Day when they will see that (torment) with which they are
promised (i.e. threatened, it will be) as if they had not
stayed more than an hour in a single day. (O mankind ! This
Qur'an is sufficient as) a clear Message (or proclamation to
save yourself from destruction). But shall any be destroyed
except the people who are Al Fasiqun (the rebellious,
disobedient to Allah).