Al Quran Indonesia. 047. Surah Muhammad (Nabi Muhammad SAW)...

Al Quran Indonesia. 047. Surah Muhammad (Nabi Muhammad SAW)...

BismillahirRahmanirRahim.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

1@ Orang-orang yang kafir serta menghalangi (dirinya dan orang
lain) dari jalan Allah, Allah sia-siakan segala amal mereka.

2@ Dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman dan mengerjakan
amal yang soleh serta beriman kepada Al Quran yang diturunkan
kepada Nabi Muhammad (s.a.w), yang ialah kebenaran dari Tuhan
mereka, Allah mengampunkan dosa-dosa mereka, dan menjayakan
keadaan mereka (di dunia dan di akhirat).

3@ Berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya orang-orang
yang kafir menurut perkara yang salah, dan sesungguhnya orang-
orang yang beriman menurut perkara yang benar dari Tuhan
mereka. Demikianlah Allah menerangkan kepada umat manusia akan
sifat dan akibat bawaan mereka masing-masing.

4@ Dengan yang demikian, apabila kamu berjuang menentang
orang-orang kafir (dalam peperangan jihad) maka pancunglah
lehernya, sehingga apabila kamu dapat membunuh mereka dengan
banyaknya (serta mengalahkannya) maka tawanlah (mana-mana yang
hidup) dan ikatlah mereka dengan kukuhnya. Setelah selesai
pertempuran itu maka (terserahlah kepada kamu) sama ada hendak
memberi kebebasan (kepada orang-orang tawanan itu dengan tiada
sebarang penebusnya) atau membebaskan mereka dengan mengambil
penebusnya. (Bertindaklah demikian terhadap golongan kafir
yang menceroboh) sehinggalah berakhir peperangan jihad itu
(dan lenyaplah sebab-sebab yang memimbulkannya). Demikianlah
(diperintahkan kamu melakukannya). Dan sekiranya Allah
menghendaki, tentulah Ia membinasakan mereka (dengan tidak
payah kamu memeranginya), tetapi Ia (perintahkan kamu berbuat
demikian) kerana hendak menguji kesabaran kamu menentang
golongan yang kufur ingkar (yang mencerobohi kamu). Dan orang-
orang yang telah berjuang serta gugur syahid pada jalan Allah
(mempertahankan ugamanya), maka Allah tidak sekali kali akan
mensia-siakan amal-amal mereka.

5@ Allah akan memimpin mereka yang berjuang (ke jalan mendapat
sebaik-baik balasan) dan menjadikan keadaan mereka baik dan
berguna (di dunia dan di akhirat).

6@ Serta memasukkan mereka ke dalam Syurga yang telah
dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka.

7@ Wahai orang-orang yang beriman, kalau kamu membela (ugama)
Allah nescaya Allah membela kamu (untuk mencapai kemenangan)
dan meneguhkan tapak pendirian kamu.

8@ Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah
bagi mereka, dan (Allah) mensia-siakan amal-amal mereka.

9@ Berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya mereka tidak
menyukai apa yang diturunkan oleh Allah (mengenai ajaran
tauhid dan hukum-hukum syarak yang diterangkan di dalam
Al Quran), lalu Allah menggugurkan amal-amal mereka.

10@ Maka tidakkah mereka telah mengembara di muka bumi, serta
mereka memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang
terdahulu dari mereka ? Allah telah menghancurkan orang-orang
itu, dan orang-orang kafir (yang menurut jejak mereka) akan
beroleh akibat-akibat buruk yang seperti itu.

11@ Balasan yang demikian, kerana sesungguhnya Allah menjadi
Pelindung orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya orang-
orang yang kafir, tiada sesiapapun yang dapat memberikan
perlindungan kepada mereka.

12@ Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang
beriman serta mengerjakan amal-amal yang soleh, ke dalam
Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, dan
(sebaliknya) orang-orang yang kafir menikmati kesenangan
di dunia serta mereka makan minum sebagaimana binatang-
binatang ternak makan minum, sedang nerakalah menjadi tempat
tinggal mereka.

13@ Dan bukan sedikit (penduduk) negeri-negeri yang lebih kuat
dari (penduduk) negerimu (wahai Muhammad) yang telah memaksamu
keluar (berhijrah), Kami binasakan mereka, maka tiadalah
sesiapa pun yang dapat membela mereka.

14@ Dengan yang demikian, adakah orang orang (yang beriman dan
taat) yang keadaannya sentiasa berdasarkan bukti yang nyata
dari Tuhannya, sama seperti orang-orang (yang ingkar, derhaka)
yang telah diperhiaskan kepadanya (oleh Syaitan) akan
kejahatan amalnya (sehingga dipandangnya baik), dan yang telah
menurut hawa nafsunya ? (Sudah tentu tidak sama) !

15@ Sifat Syurga yang telah dijanjikan kepada orang-orang yang
bertaqwa (ialah seperti berikut), ada padanya beberapa sungai
dari air yang tidak berubah (rasa dan baunya), dan beberapa
sungai dari susu yang tidak berubah rasanya, serta beberapa
sungai dari arak yang lazat bagi orang-orang yang meminumnya,
dan juga beberapa sungai dari madu yang suci bersih. Dan ada
pula untuk mereka di sana segala jenis buah-buahan, serta
keredaan dari Tuhan mereka. (Adakah orang-orang yang tinggal
kekal di dalam Syurga yang sedemikian itu keadaannya) sama
seperti orang-orang yang tinggal kekal di dalam neraka dan
diberi minum dari air yang menggelegak sehingga menjadikan isi
perut mereka hancur ? (Sudah tentu tidak sama) !

16@ Dan di antara mereka (yang hadir di majlismu wahai
Muhammad, ialah orang-orang munafik) yang mendengar ajaranmu
(dengan sambil lewa), sehingga apabila mereka keluar dari
sisimu berkatalah mereka (secara mengejek-ejek) kepada orang-
orang yang diberi ilmu (dari kalangan sahabat-sahabatmu yang
setia), “ Apa yang dikatakan oleh Muhammad tadi ?” Mereka
(yang munafik) itu ialah orang-orang yang telah dimeteraikan
Allah atas hati mereka, dan ialah orang-orang yang menurut
hawa nafsunya.

17@ Dan (sebaliknya) orang-orang yang menerima petunjuk
(ke jalan yang benar), Allah menambahi mereka dengan hidayah
petunjuk, serta memberi kepada mereka (dorongan) untuk mereka
bertaqwa.

18@ (Kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima
peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang
mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada
mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah
tanda-tanda kedatangannya. Kalaulah demikian, maka
bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan yang diberi
kepada mereka, apabila saat kiamat itu datang kepada mereka ?

19@ Oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu dan keyakinanmu
(wahai Muhammad) bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak
disembah melainkan Allah, dan mintalah ampun kepadaNya bagi
salah silap yang engkau lakukan, dan bagi dosa-dosa orang-
orang yang beriman, lelaki dan perempuan, dan (ingatlah),
Allah mengetahui akan keadaan gerak-geri kamu (di dunia) dan
keadaan penetapan kamu (di akhirat).

20@ Dan (kerana gemarkan pahala berjuang menegakkan Islam)
orang-orang yang beriman berkata, “ Alangkah baiknya sekiranya
diturunkan satu surah (dari Al Quran, yang memerintahkan kami
berjuang) ?” Maka apabila diturunkan satu surah (dari
Al Quran) yang tegas keterangannya dan tersebut padanya hukum-
hukum yang mewajibkan perang Jihad (menentang pencerobohan
musuh), sudah tentu engkau akan melihat orang-orang yang ada
penyakit (kufur) dalam hatinya memandang kepadamu dengan
terbeliak matanya kerana gerun takut menghadapi mati, dengan
yang demikian, maka kebinasaanlah lebih hampir kepada mereka.

21@ (Mereka selalu berkata, “ Pendirian kami) mematuhi
perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai
Allah).” Dalam pada itu, apabila perkara (peperangan Jihad)
itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya), maka
kalaulah mereka bersifat jujur kepada Allah (dengan mematuhi
perintahNya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi
mereka.

22@ (Kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu
harus dibimbang dan dikhuatirkan, jika kamu dapat memegang
kuasa, kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan
memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat ?

23@ (Orang-orang yang melakukan perkara yang tersebut)
merekalah yang dilaknat oleh Allah serta ditulikan pendengaran
mereka, dan dibutakan penglihatannya.

24@ (Setelah diterangkan yang demikian) maka adakah mereka
sengaja tidak berusaha memahami serta memikirkan isi
Al Quran ? Atau telah ada di atas hati mereka kunci penutup
(yang menghalangnya daripada menerima ajaran Al Quran) ?

25@ Sesungguhnya orang-orang yang telah berbalik kepada
keingkaran mereka sesudah terang nyata kepada mereka kebenaran
petunjuk (yang dikemukakan kepadanya), Syaitanlah yang
memperdayakan mereka (berlaku demikian), serta memanjangkan
angan-angan mereka.

26@ Berlakunya yang demikian ialah, kerana mereka berkata
kepada orang-orang yang tidak menyukai perkara yang diturunkan
oleh Allah, “ Kami akan patuh kepada kamu pada setengah
perkara (yang berhubung dengan menentang Muhammad dan
pengikutnya) itu ”, sedang Allah mengetahui segala (perkataan
dan perbuatan) yang mereka sembunyikan.

27@ (Kalaulah mereka terlepas sekarang dari bencana kejahatan
mereka) maka bagaimanakah (mereka dapat menolak azab seksa)
apabila malaikat mengambil nyawa mereka sambil memukul muka
dan punggung mereka ?

28@ (Kematian mereka dalam keadaan yang buruk) itu, kerana
mereka menurut (serta melakukan) perkara-perkara yang
menyebabkan kemurkaan Allah, dan mereka pula membenci perkara-
perkara yang diredhaiNya, oleh itu, Allah gugurkan amal-amal
mereka (yang baik, yang pernah mereka lakukan).

29@ Patutkah orang-orang (munafik) yang ada penyakit (syak,
ragu-ragu) dalam hatinya, menyangka bahawa Allah tidak sekali-
kali akan mendedahkan perasaan dendam dan hasad dengki mereka
(terhadap Nabi Muhammad s.a.w dan umatnya) ?

30@ Dan sekiranya Kami kehendaki, tentulah Kami akan
memperkenalkan mereka kepadamu (wahai Muhammad), lalu engkau
tetap mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi sifat)
mereka, dan demi sesungguhnya, engkau akan mengenali mereka
dari gaya dan tutur katanya. Dan (ingatlah kamu masing-
masing), Allah mengetahui segala yang kamu lakukan.

31@ Dan demi sesungguhnya ! Kami tetap menguji kamu (wahai
orang-orang yang mengaku beriman) sehingga ternyata
pengetahuan Kami tentang adanya orang-orang yang berjuang dari
kalangan kamu dan orang-orang yang sabar (dalam menjalankan
perintah Kami), dan (sehingga) Kami dapat mengesahkan (benar
atau tidaknya) berita-berita tentang keadaan kamu.

32@ Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi
(dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, serta mereka
memusuhi Rasul Allah setelah ternyata kepada mereka kebenaran
petunjuk (yang dibawanya), mereka tidak sekali-kali akan dapat
mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun, dan (sebaliknya)
Allah akan menghampakan perbuatan dan amal-amal mereka.

33@ Wahai orang-orang yang beriman ! Taatlah kamu kepada Allah
dan taatlah kepada Rasul Allah, dan janganlah kamu batalkan
amal-amal kamu !

34@ Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi
(dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, kemudian mereka
mati dengan keadaan kafirnya, maka Allah tidak sekali-kali
akan mengampunkan mereka.

35@ (Apabila kamu telah mengetahui bahawa orang-orang kafir
itu dihampakan amalnya dan diseksa oleh Allah) maka janganlah
kamu (wahai orang-orang yang beriman) merasa lemah dan
mengajak (musuh yang menceroboh) untuk berdamai, padahal
kamulah orang-orang yang tertinggi keadaannya, lagi pula Allah
bersama-sama kamu (untuk membela kamu mencapai kemenangan),
dan Ia tidak sekali-kali akan mengurangi (pahala) amal-amal
kamu.

36@ (Ingatlah) bahawa kehidupan dunia (yang tidak berdasarkan
iman dan taqwa) hanyalah ibarat permainan dan hiburan, dan
jika kamu beriman serta bertaqwa, Allah akan memberikan kamu
pahala amal kamu, dan Ia tidak meminta kepada kamu harta benda
kamu (melainkan untuk memberikan kamu barang yang lebih baik
daripadanya).

37@ (Tabiat kamu wahai manusia) jika Tuhan meminta kepada kamu
harta benda kamu serta mendesak kamu memberikanNya, nescaya
kamu akan berlaku bakhil kedekut, dan kebakhilan itu akan
melahirkan kemarahan dan kebencian kamu.

38@ (Ingatlah), kamu ini adalah orang-orang yang bertabiat
demikian, kamu diseru supaya menderma dan membelanjakan
sedikit dari harta benda kamu pada jalan Allah, maka ada
di antara kamu yang berlaku bakhil, padahal sesiapa yang
berlaku bakhil maka sesungguhnya ia hanyalah berlaku bakhil
kepada dirinya sendiri. Dan (ingatlah) Allah Maha Kaya (tidak
berhajat kepada sesuatupun), sedang kamu semua orang-orang
miskin (yang sentiasa berhajat kepadaNya dalam segala hal).
Dan jika kamu berpaling (daripada beriman, bertaqwa dan
berderma) Ia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain,
setelah itu mereka tidak akan berkeadaan seperti kamu. 


*****

[English Version of Al Quran] 047. Surah Muhammad...

1@ Those who disbelieve [in the Oneness of Allah, and in the
Message of Prophet Muhammad], and hinder (men) from the Path
of Allah (Islamic Monotheism), He will render their deeds
vain.

2@ But those who believe and do righteous good deeds, and
believe in that which is sent down to Muhammad, for it is the
truth from their Lord, He will expiate from them their sins,
and will make good their state.

3@ That is because those who disbelieve follow falsehood,
while those who believe follow the truth from their Lord. Thus
does Allah set forth their parables for mankind.

4@ So, when you meet (in fight Jihad in Allah's Cause), those
who disbelieve smite at their necks till when you have killed
and wounded many of them, then bind a bond firmly (on them,
i.e. take them as captives). Thereafter (is the time) either
for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom
(according to what benefits Islam), until the war lays down
its burden. Thus [you are ordered by Allah to continue in
carrying out Jihad against the disbelievers till they embrace
Islam (i.e. are saved from the punishment in the Hell fire) or
at least come under your protection], but if it had been
Allah's Will, He Himself could certainly have punished them
(without you). But (He lets you fight), in order to test you,
some with others. But those who are killed in the Way of
Allah, He will never let their deeds be lost,

5@ He will guide them and set right their state.

6@ And admit them to Paradise which He has made known to them
(i.e. they will know their places in Paradise more than they
used to know their houses in the world).

7@ O you who believe ! If you help (in the cause of) Allah, He
will help you, and make your foothold firm.

8@ But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic
Monotheism), for them is destruction, and (Allah) will make
their deeds vain.

9@ That is because they hate that which Allah has sent down
(this Qur'an and Islamic laws, etc.), so He has made their
deeds fruitless.

10@ Have they not travelled through the earth, and seen what
was the end of those before them ? Allah destroyed them
completely and a similar (fate awaits) the disbelievers.

11@ That is because Allah is the Maula (Lord, Master, Helper,
Protector, etc.) of those who believe, and the disbelievers
have no Maula (lord, master, helper, protector, etc.).

12@ Certainly ! Allah will admit those who believe (in the
Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good
deeds, to Gardens under which rivers flow (Paradise), while
those who disbelieve enjoy themselves and eat as cattle eat,
and the Fire will be their abode.

13@ And many a town, stronger than your town (Makkah) (O
Muhammad) which has driven you out We have destroyed. And
there was none to help them.

14@ Is he who is on a clear proof from his Lord, like those
for whom their evil deeds that they do are beautified for
them, while they follow their own lusts (evil desires) ?

15@ The description of Paradise which the Muttaqun (pious, see
V.2:2) have been promised is that in it are rivers of water
the taste and smell of which are not changed, rivers of milk
of which the taste never changes, rivers of wine delicious to
those who drink, and rivers of clarified honey (clear and
pure) therein for them is every kind of fruit, and forgiveness
from their Lord. (Are these) like those who shall dwell for
ever in the Fire, and be given, to drink, boiling water, so
that it cuts up their bowels ?

16@ And among them are some who listen to you (O Muhammad)
till, when they go out from you, they say to those who have
received knowledge, " What has he said just now ?" Such are
men whose hearts Allah has sealed, and they follow their lusts
(evil desires).

17@ While as for those who accept guidance, He increases their
guidance, and bestows on them their piety.

18@ Do they then await (anything) other than the Hour, that it
should come upon them suddenly ? But some of its portents
(indications and signs) have already come, and when it
(actually) is on them, how can they benefit then by their
reminder ?

19@ So know (O Muhammad) that, La ilaha ill Allah (none has
the right to be worshipped but Allah), and ask forgiveness for
your sin, and also for (the sin of) believing men and
believing women. And Allah knows well your moving about, and
your place of rest (in your homes).

20@ Those who believe say, " Why is not a Surah (chapter of
the Qur'an) sent down (for us) ? But when a decisive Surah
(explaining and ordering things) is sent down, and fighting
(Jihad, holy fighting in Allah's Cause) is mentioned (i.e.
ordained) therein, you will see those in whose hearts is a
disease (of hypocrisy) looking at you with a look of one
fainting to death. But it was better for them (hypocrites, to
listen to Allah and to obey Him).

21@ Obedience (to Allah) and good words (were better for
them). And when the matter (preparation for Jihad) is resolved
on, then if they had been true to Allah, it would have been
better for them.

22@ Would you then, if you were given the authority, do
mischief in the land, and sever your ties of kinship ?

23@ Such are they whom Allah has cursed, so that He has made
them deaf and blinded their sight.

24@ Do they not then think deeply in the Qur'an, or are their
hearts locked up (from understanding it) ?

25@ Verily, those who have turned back (have apostated) as
disbelievers after the guidance has been manifested to them,
Shaitan (Satan) has beautified for them (their false hopes),
and (Allah) prolonged their term (age).

26@ This is because they said to those who hate what Allah has
sent down, " We will obey you in part of the matter," but
Allah knows their secrets.

27@ Then how (will it be) when the angels will take their
souls at death, smiting their faces and their backs ?

28@ That is because they followed that which angered Allah,
and hated that which pleased Him. So He made their deeds
fruitless.

29@ Or do those in whose hearts is a disease (of hypocrisy),
think that Allah will not bring to light all their hidden ill
wills ?

30@ Had We willed, We could have shown them to you, and you
should have known them by their marks, but surely, you will
know them by the tone of their speech ! And Allah knows all
your deeds.

31@ And surely, We shall try you till We test those who strive
hard (for the Cause of Allah) and the patient ones, and We
shall test your facts (i.e. the one who is a liar, and the one
who is truthful).

32@ Verily, those who disbelieve, and hinder (men) from the
Path of Allah (i.e. Islam), and oppose the Messenger (by
standing against him and hurting him), after the guidance has
been clearly shown to them, they will not hurt Allah in the
least, but He will make their deeds fruitless,

33@ O you who believe ! Obey Allah, and obey the Messenger
(Muhammad) and render not vain your deeds.

34@ Verily, those who disbelieve, and hinder (men) from the
Path of Allah (i.e. Islam), then die while they are
disbelievers, Allah will not forgive them.

35@ So be not weak and ask not for peace (from the enemies of
Islam), while you are having the upper hand. Allah is with
you, and will never decrease the reward of your good deeds.

36@ The life of this world is but play and pastime, but if you
believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and fear
Allah, and avoid evil, He will grant you your wages, and will
not ask you your wealth.

37@ If He were to ask you of it, and press you, you would
covetously withhold, and He will bring out all your (secret)
ill wills.

38@ Behold ! You are those who are called to spend in the
Cause of Allah, yet among you are some who are niggardly. And
whoever is niggardly, it is only at the expense of his
ownself. But Allah is Rich (Free of all wants), and you
(mankind) are poor. And if you turn away (from Islam and the
obedience of Allah), He will exchange you for some other
people, and they will not be your likes.