Al Quran Indonesia. 045. Surah Al Jatsiyah (Yang Berlutut)...

Al Quran Indonesia. 045. Surah Al Jatsiyah (Yang Berlutut)...

BismillahirRahmanirRahim.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

1@ Haa, Miim.

2@ Turunnya Al Quran ini, dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi
Maha Bijaksana.

3@ Sesungguhnya pada langit dan bumi terdapat tanda-tanda
(yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang
beriman.

4@ Dan pada kejadian diri kamu sendiri, serta (pada kejadian)
segala binatang yang dibiakkanNya, terdapat juga tanda-tanda
(yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang
meyakininya.

5@ Dan (pada) pertukaran malam dan siang silih berganti, dan
juga (pada) rezeki yang diturunkan oleh Allah dari langit,
lalu Ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah
matinya, serta (pada) peredaran angin, (semuanya itu
mengandungi) tanda-tanda (yang membuktikan keesaan Allah,
kekuasaanNya, kebijaksanaanNya, serta keluasan rahmatNya) bagi
kaum yang mahu menggunakan akal fikiran.

6@ Itulah ayat-ayat penerangan Allah yang kami bacakan
kepadamu (wahai Muhammad) kerana menegakkan kebenaran, maka
dengan perkataan yang manakah lagi mereka hendak beriman,
sesudah penerangan Allah dan tanda-tanda kekuasaanNya (mereka
tidak mahu memahami dan menelitinya) ?

7@ Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa,

8@ Yang mendengar ayat-ayat penerangan Allah sentiasa
dibacakan kepadanya, kemudian dia terus berlagak sombong
(enggan menerimanya), seolah-olah ia tidak mendengarnya, oleh
itu gembirakanlah dia dengan azab seksa yang tidak terperi
sakitnya.

9@ Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat
penerangan Kami, ia menjadikannya ejek-ejekan, mereka yang
demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.

10@ Di hadapan mereka (di akhirat kelak) ada neraka Jahannam
(yang disediakan untuk mereka), dan apa jua yang mereka
usahakan, tidak dapat menyelematkan mereka sedikit pun,
demikian juga yang mereka sembah atau puja selain Allah, tidak
dapat memberikan sebarang perlindungan, dan (kesudahannya)
mereka akan beroleh azab seksa yang besar.

11@ Al Quran ini ialah hidayah petunjuk yang cukup lengkap,
dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat penerangan
Tuhannya, mereka akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang
tidak terperi sakitnya.

12@ Allah yang memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya
kapal-kapal belayar padanya dengan perintahNya, dan supaya
kamu mencari rezeki dari limpah kurniaNya, dan juga supaya
kamu bersyukur.

13@ Dan Ia memudahkan untuk (faedah dan kegunaan) kamu, segala
yang ada di langit dan yang ada di bumi, (sebagai rahmat
pemberian) daripadaNya, sesungguhnya semuanya itu mengandungi
tanda-tanda (yang membuktikan kemurahan dan kekuasaanNya) bagi
kaum yang memikirkannya dengan teliti.

14@ Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang yang
beriman, hendaklah mereka memaafkan (kejahatan dan gangguan)
orang-orang yang tidak menaruh ingatan kepada hari-hari
(pembalasan yang telah ditentukan) Allah, (disuruh berbuat
demikian), kerana Allah akan memberi kepada satu-satu puak,
balasan yang patut dengan apa yang mereka telah usahakan.

15@ (Tiap-tiap balasan berdasarkan kaedah), Sesiapa yang
mengerjakan amal soleh, maka faedahnya akan terpulang kepada
dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka
bahayanya akan menimpa dirinya sendiri, kemudian kamu akan
dikembalikan kepada Tuhan kamu.

16@ Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Bani
Israil Kitab Taurat, dan pangkat kehakiman serta pangkat
kenabian, dan Kami telah kurniakan mereka benda-benda yang
baik-baik, serta Kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas
orang-orang yang ada pada zamannya.

17@ Dan lagi Kami telah berikan mereka keterangan-keterangan
yang jelas nyata mengenai perkara ugama, maka mereka tidak
berselisihan (dalam perkara ugama itu) melainkan setelah
sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka
mengetahui (apa yang baik dan yang sebaliknya, berlakunya yang
demikian) kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka.
Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari
kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

18@ Kesudahannya Kami jadikan engkau (wahai Muhammad dan
utuskan engkau) menjalankan satu Syariat (yang cukup lengkap)
dari hukum-hukum ugama, maka turutlah Syariat itu, dan
janganlah engkau menurut hawa nafsu orang-orang yang tidak
mengetahui (perkara yang benar).

19@ Sesungguhnya mereka tidak sekali-kali akan dapat
menyelamatkanmu sedikitpun dari (azab) Allah (kalau engkau
menurut mereka), dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu
setengahnya menjadi penolong dan penyokong bagi setengahnya
yang lain (dalam perkara yang salah), dan (sebaliknya) Allah
menjadi penolong dan pelindung bagi orang-orang yang bertaqwa
(yang engkaulah pemimpinnya).

20@ Al Quran ini menjadi panduan-panduan yang membuka matahati
manusia, dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat
bagi kaum yang meyakini (kebenarannya).

21@ Patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka
bahawa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang
beriman dan beramal soleh, dengan menyamakan keadaan (mereka
semua) semasa mereka hidup dan semasa mereka mati ? Buruk
sungguh apa yang mereka hukumkan itu.

22@ Dan (ingatlah), Allah menciptakan langit dan bumi dengan
cara yang sungguh layak dan berhikmat (untuk membuktikan
keesaanNya dan keadilanNya), dan supaya tiap-tiap diri diberi
balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau
jahat), sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.

23@ Dengan yang demikian, bagaimana fikiranmu (wahai Muhammad)
terhadap orang yang menjadikan hawa nafsunya, tuhan yang
dipatuhinya, dan ia pula disesatkan oleh Allah kerana
diketahuiNya (bahawa ia tetap kufur ingkar), dan dimeteraikan
pula atas pendengarannya dan hatinya, serta diadakan lapisan
penutup atas penglihatannya ? Maka siapakah lagi yang dapat
memberi hidayah petunjuk kepadanya sesudah Allah (menjadikan
dia berkeadaan demikian) ? Oleh itu, mengapa kamu (wahai
orang-orang yang ingkar) tidak ingat dan insaf ?

24@ Dan mereka berkata, “ Tiadalah hidup yang lain selain
daripada hidup kita di dunia ini. Kita mati dan kita hidup
(silih berganti), dan tiadalah yang membinasakan kita
melainkan edaran zaman.” Pada hal mereka tidak mempunyai
sebarang pengetahuan tentang hal itu, mereka hanyalah menurut
sangkaan semata-mata.

25@ Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan
Kami yang jelas nyata (mengenai soal hidup semula sesudah
mati), tidaklah ada hujah mereka (untuk menolak kebenarannya)
selain daripada berkata, “ Bawakanlah datuk nenek kami (hidup
semula) kalau betul kami orang-orang yang benar !”

26@ Katakanlah (wahai Muhammad), “ Allah yang menghidupkan
kamu, kemudian Ia akan mematikan kamu, setelah itu Ia akan
menghimpunkan kamu (dalam keadaan hidup semula) pada hari
kiamat (hari) yang tidak ada sebarang syak tentang
kedatangannya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui
(ketetapan itu).”

27@ Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi,
dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya
orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.

28@ Dan (pada hari kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat
berlutut (dalam keadaan cemas dan menunggu panggilan), tiap-
tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya (serta
dikatakan kepada mereka), “ Pada hari ini kamu akan dibalas
menurut apa yang kamu telah kerjakan !

29@ Inilah surat (tulisan malaikat) Kami, ia memberi
keterangan terhadap kamu dengan yang benar, kerana
sesungguhnya Kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala
yang kamu telah lakukan (di dunia dahulu) !”

30@ Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka
mereka akan dimasukkan oleh Tuhan mereka ke dalam rahmatNya,
yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.

31@ Adapun orang-orang yang kafir, (maka mereka akan
ditempelak dengan dikatakan kepada mereka), “ Bukankah ayat-
ayatku telah disampaikan dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu
berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi kaum
yang sentiasa melakukan kesalahan ?"

32@ “ Dan apabila dikatakan (kepada kamu), " Sesungguhnya
janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar, dan hari kiamat
tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya", kamu berkata,
" Kami tidak mengetahui apa dia hari kiamat itu, kami hanya
mengira (kemungkinannya) sebagai sangkaan jua, dan kami tidak
sekali-kali meyakininya.”

33@ Dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan
kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, serta mereka
diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek itu !

34@ Dan dikatakan (kepada mereka), “ Pada hari ini Kami tidak
hiraukan kamu (menderita di dalam azab seksa) sebagaimana kamu
tidak hiraukan persediaan untuk menemui hari kamu ini, dan
tempat kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh
sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan."

35@ “ (Balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu
telah menjadikan ayat-ayat keterangan Allah sebagai ejek-
ejekan, dan kerana kamu telah membiarkan diri kamu
diperdayakan oleh kehidupan dunia.” Maka pada hari itu mereka
tidak akan dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi
peluang untuk bertaubat (memperbaiki kesalahannya).

36@ (Demikianlah ajaran dan peringatan Allah Yang Maha Adil)
maka bagi Allah jualah tertentu segala pujian, Tuhan yang
mentadbirkan langit, dan Tuhan yang mentadbirkan bumi, Tuhan
sekalian alam.

37@ Dan bagiNyalah keagungan dan kekuasaan di langit dan
di bumi, dan Dialah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.


*****

[English Version of Al Quran] 045. Surah Al Jathiyah (The
Kneeling)...

1@ Ha, Mim. [These letters are one of the miracles of the
Qur'an and none but Allah (Alone) knows their meanings].

2@ The revelation of the Book (this Qur'an) is from Allah, the
All Mighty, the All Wise.

3@ Verily, in the heavens and the earth are signs for the
believers.

4@ And in your creation, and what He scattered (through the
earth) of moving (living) creatures are signs for people who
have Faith with certainty.

5@ And in the alternation of night and day, and the provision
(rain) that Allah sends down from the sky, and revives
therewith the earth after its death, and in the turning about
of the winds (i.e. sometimes towards the east or north, and
sometimes towards the south or west etc., sometimes bringing
glad tidings of rain etc., and sometimes bringing the
torment), are signs for a people who understand.

6@ These are the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons,
revelations, etc.) of Allah, which We recite to you (O
Muhammad) with truth. Then in which speech after Allah and His
Ayat will they believe ?

7@ Woe to every sinful liar,

8@ Who hears the Verses of Allah (being) recited to him, yet
persists with pride as if he heard them not. So announce to
him a painful torment !

9@ And when he learns something of Our Verses (this Qur'an),
he makes them a jest. For such there will be a humiliating
torment.

10@ In front of them there is Hell, and that which they have
earned will be of no profit to them, nor (will be of any
profit to them) those whom they have taken as Auliya'
(protectors, helpers, etc.) besides Allah. And theirs will be
a great torment.

11@ This (Qur'an) is a guidance. And those who disbelieve in
the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs,
revelations, etc.) of their Lord, for them there is a painful
torment of Rijz (a severe kind of punishment).

12@ Allah it is He Who has subjected to you the sea, that
ships may sail through it by His Command, and that you may
seek of His Bounty, and that you may be thankful,

13@ And has subjected to you all that is in the heavens and
all that is in the earth, it is all as a favour and kindness
from Him. Verily, in it are signs for a people who think
deeply.

14@ Say (O Muhammad) to the believers to forgive those who
(harm them and) hope not for the Days of Allah (i.e. His
Recompense), that He may recompense people according to what
they have earned (i.e. to punish these disbelievers, who harm
the believers).

15@ Whosoever does a good deed, it is for his ownself, and
whosoever does evil, it is against (his ownself). Then to your
Lord you will be made to return.

16@ And indeed We gave the Children of Israel the Scripture,
and the understanding of the Scripture and its laws, and the
Prophethood, and provided them with good things, and preferred
them above the 'Alamin (mankind and jinns) (of their time,
during that period),

17@ And gave them clear proofs in matters [by revealing to
them the Taurat (Torah)]. And they differed not until after
the knowledge came to them, through envy among themselves.
Verily, Your Lord will judge between them on the Day of
Resurrection about that wherein they used to differ.

18@ Then We have put you (O Muhammad) on a plain way of (Our)
commandment [like the one which We commanded Our Messengers
before you (i.e. legal ways and laws of the Islamic
Monotheism)]. So follow you that (Islamic Monotheism and its
laws), and follow not the desires of those who know not.
[Tafsir At Tabari Vol. 25, Page 146].

19@ Verily, they can avail you nothing against Allah (if He
wants to punish you). Verily, the Zalimun (polytheists, wrong
doers, etc.) are Auliya' (protectors, helpers, etc.) to one
another, but Allah is the Wali (Helper, Protector, etc.) of
the Muttaqun (pious, see V.2:2).

20@ This (Qur'an) is a clear insight and evidence for mankind,
and a guidance and a mercy for people who have Faith with
certainty.

21@ Or do those who earn evil deeds think that We shall hold
them equal with those who believe (in the Oneness of Allah
Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, in their
present life and after their death ? Worst is the judgement
that they make.

22@ And Allah has created the heavens and the earth with
truth, in order that each person may be recompensed what he
has earned, and they will not be wronged.

23@ Have you seen him who takes his own lust (vain desires) as
his ilah (god), and Allah knowing (him as such), left him
astray, and sealed his hearing and his heart, and put a cover
on his sight. Who then will guide him after Allah ? Will you
not then remember ?

24@ And they say, " There is nothing but our life of this
world, we die and we live and nothing destroys us except
Ad Dahr (the time). And they have no knowledge of it, they
only conjecture."

25@ And when Our Clear Verses are recited to them, their
argument is no other than that they say, " Bring back our
(dead) fathers, if you are truthful !"

26@ Say (to them), " Allah gives you life, then causes you to
die, then He will assemble you on the Day of Resurrection
about which there is no doubt. But most of mankind know not."

27@ And to Allah belongs the kingdom of the heavens and the
earth. And on the Day that the Hour will be established, on
that Day the followers of falsehood (polytheists,
disbelievers, worshippers of false deities, etc.) shall lose
(everything).

28@ And you will see each nation humbled to their knees
(kneeling), each nation will be called to its Record (of
deeds). This Day you shall be recompensed for what you used to
do.

29@ This Our Record speaks about you with truth. Verily, We
were recording what you used to do (i.e. Our angels used to
record your deeds).

30@ Then, as for those who believed (in the Oneness of Allah
Islamic Monotheism) and did righteous good deeds, their Lord
will admit them to His Mercy. That will be the evident
success.

31@ But as for those who disbelieved (it will be said to
them), " Were not Our Verses recited to you ? But you were
proud, and you were a people who were Mujrimun (polytheists,
disbelievers, sinners, criminals)."

32@ And when it was said, " Verily ! Allah's Promise is the
truth, and there is no doubt about the coming of the Hour,"
you said, " We know not what is the Hour, we do not think it
but as a conjecture, and we have no firm convincing belief
(therein)."

33@ And the evil of what they did will appear to them, and
they will be completely encircled by that which they used to
mock at !

34@ And it will be said, " This Day We will forget you as you
forgot the Meeting of this Day of yours. And your abode is the
Fire, and there is none to help you."

35@ This, because you took the revelations of Allah (this
Qur'an) in mockery, and the life of the world deceived you. So
this Day, they shall not be taken out from there (Hell), nor
shall they be Yusta'tabun (i.e. they shall not return to the
worldly life, so that they repent to Allah, and beg His Pardon
for their sins).

36@ So all the praises and thanks are to Allah, the Lord of
the heavens and the Lord of the earth, and the Lord of the
'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

37@ And His (Alone) is the Majesty in the heavens and the
earth, and He is the All Mighty, the All Wise.